Alla mattina appena alzata
bella ciao bella ciao bella ciao, ciao,ciao
Alla mattina appena alazata
In risaia mi tocca andar
E fra gli insetti e le zanzare
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
E fra gli insetti e le zanzare
Un dur lavoro mi tocca far
Il capo in piedi col suo bastone
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Il capo in piedi col suo bastone
E noi curve a lavorar
O mamma mia o che tormento
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
O mamma mia o che tormento
Io t'invoco ogni doman
Ma verrà un giorno che tutte quante
O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
Ma verrà un giorno che tutte quante
Lavoreremo in libertà. ."

Bella Ciao:
Canto conocido por representar la lucha de los partisanos italianos contra el fascismo, tiene su origen en una canción popular de mujeres campesinas del siglo XIX. Habla de las duras condiciones de trabajo de las mujeres en los campos de arroz, mientras el "capo", de pie y con su bastón, las vigila. Ellas, soñando con un día en que trabajarán en libertad, se saludan solidarias, bella ciao...

Bella ciao - Milva

Créame, señora, lo maté porque fui de él.
Mire, usté es mujer estudiada, tiene un lugar de respeto en el pueblo, trabaja afuera de su casa, como lo hice yo.
Le vuá contar: éramos muchos hermanos, y de chicos trabajábamos todos pa ayudar a los padres, que había mucho que hacer en el campo.

Las mujeres apenas podíamos éramos ofertadas a las familias importantes del pueblo para ser "colocadas"y trabajar como empleadas.
Muy triste y muy feo, se lo digo ahora que soy vieja y tengo hijos y nietos, tener que poner en fila las niñas con sus mejores ropitas, el pelo negro bien limpio y lustroso, los pies metidos en zapatos nunca usados, las manos escondidas para que no vieran los cortes y arañazos producidos por los yuyos y los bichos.

Era lo que se podía, las hijas crecían y eran una carga, en la ciudad había posibilidades, doña, créame, usté habrá visto muchos casos así, quizá en su casa ahora una muchacha cuida de sus crías mientras usté arriesga la vida con ladronas y asesinas, quédese tranquila, yo también trabajé mucho.

De jovencita, créame, era linda, muy linda, el pelo muy negro y la sonrisa pícara llena de dientes blancos, la carne firme, los músculos fuertes...fue fácil conseguir que mis tatas me colocaran en una casa de buena familia.
Que todo hay que decirlo, eran gentes buenas, me dejaban salir los jueves y domingos, y me daban permiso para hacer la escuela, no la escuela común, una nocturna, le quitaba horas al sueño pero ¡qué lindo saber leer y escribir!
Así pude contarle cuentos a los hijos de la señora, y ayudarlos en sus tareas, que también yo aprendía...
Pero un domingo, paseando con otras muchachas por la plaza, unos muchachos nos invitaron a tomar un helado. Nos dio vergüenza pero al final aceptamos, vio señora, sin ofender, le habrá pasado cuando jovencita, si se le acercaba un muchacho guapo...
Con el tiempo, el muchacho fue a hablar con los patrones y pidió permiso para esperarme los jueves a la salida.
¡Era tan lindo oírlo hablar! Sabía de todo, mire...me llevó al cine, siempre con mi hermana junto que estaba colocada en otra casa, porque primero el respeto, me llevó un día a un lugar grande lleno de huesos que metían miedo y me dijo que era el Museo de Ciencias, me acuerdo porque guardé el boleto, un boleto como los del cine, pero más lindo, los fui guardando toditos...
Un día decidió que iría al campo a hablar con mis padres.
¡Viera usté la alegría en mi casa, cuando les pidió permiso para casoriarnos!
Les dijo que ya terminaba los estudios, y que ya tenía trabajo asegurado,que se ocuparía que nada me faltara.

Así fue, doñita, por un tiempo, pero llegaron los hijos, y todo se hizo difícil, pues mis patrones no podían tener tanta paciencia, buscaron a otra, y yo a casa con un poco de dinero y ropa para mí y los chicos.
Dinero que alcanzó poco porque vino otro niño, yo no quería más, la Virgencita me perdone, pero mi marido trabajaba mucho y el dinero no alcanzaba y cuando llegaba a casa los chicos lloraban que les faltaba esto y lo otro, que en el colegio le decían que nos llamarían porque no estaban bien atendidos...
Fue cuando en la Feria me ofrecieron trabajar en un puesto. Que era un trabajo de madrugar mucho para tener listo todo bien temprano, pero podía llevar fruta y verdura apenitas, le juro, apenitas machacadita a la casa y si sobraba cambiarla por huevos de las gallinas de una vecina.

Pero mi marido empezó a cambiar, se quedaba en un bar tomando vino barato hasta que era la hora que los chicos dormían, y entraba malo, a los gritos, yo quería explicarle que lo quería pero que tuviera cuidado, que otro niño más no podríamos alimentar, ¡pero vio lo que es el vino! no me oía, y vino otro crío...

Fue cuando me miré al espejo y me vi muy cambiada: mi pelo negro ya no era negro, ni brillante, mi figura era de una mujer gorda y fofa, y mis manos ásperas,más que cuando trabajaba en el campo, mucho más, pues estaban arrugadas...ya hace mucho había dejado de sonreír, porque me fui quedando sin dientes, dicen que cada hijo cuesta un diente, habrá oído eso, usté no sonríe pero tiene lindos dientes, qué suerte que pudo trabajar y ahorrar para el dentista, en mi trabajo quizá pude, pero era ignorante una...

Empecé a mirar, y a mirar...no soy léida, doñita, pero algo aprendemos, y vi que eso no era vida, que ese hombre bueno y trabajador ya no estaba a mi lado sino enfrente mío, dale que dale cada día con un reproche nuevo y los otros viejos también hasta que quedaba dormido sin quitarse la ropa de puro borracho.

Pregunté y leí y supe que denunciarlo no serviría, sólo empeoraría las cosas, con suerte le dirían a él que me saque las ideas de la cabeza con una buena paliza, porque en el trabajo era bueno y nadie creía que nos trataba así.
Con menos suerte, me llamarían a declarar, y con lo lento que es todo el papeleo aqui, más que una entiende poco, tampoco era la solución...

Así que una noche, que vino más borracho que de costumbre y luego de gritarme y golpearme, mientras los chicos, despiertos por los gritos, espiaban desde la piecita donde dormían, esperé...esperé que estuviera bien dormido, y con esa aguja grande, que me dio mi madre para cuando abriera los colchones y después los cosiera con cotines nuevos, lo cosí bien cosido...
No, no se asuste, no lo toqué, lo tapé con la sábana y lo cosí, con cuidado, al colchón.. me llevó mucho tiempo porque no quería despertarlo, ni a los hijos, que ya estaban dormidos de nuevo...
Cuando terminé, busqué el bolsito que ya tenía hecho con la ropita de los chicos y mia, la latita con los pocos billetes que fui juntando de las propinas en el mercado, y antes de salir de la casa, tomé la cuchilla grande...
¡no se me asuste, señora, oficial, usté todavía es joven, pero es mujer, espere por favor!
...tomé la cuchilla grande, del lado de la hoja, y con el cabo, de madera, le di de golpes que ni así los que me dio en estos años, y no debieron ser muy fuertes, o estaba muy cansado, pues parecía que soñaba, decía palabrotas...

Así lo maté, pero no van a poder sepultarlo, porque no hay muerto, sigue vivo, ya se habrá soltado y estará buscándome, porque dijo siempre que me quería.
Pero lo maté. Aquí, en mi corazón. Ahora haga usté lo que tenga que hacer, ya los chicos están con los abuelos, que verán de colocarlos en alguna casa buena...